Grafisk bild av beskuret kvinnoansikte med röda läppar mot blå bakgrund.

Smärtan

Efter Marguerite Duras legendariska dagboksanteckningar från andra världskriget.

Hon befinner sig i ovisshetens helvete. Hon varken äter eller sover. Hon väntar på att hennes man ska återvända från koncentrationslägret. När han till slut kommer hem går det inte att känna igen honom. Han är en spillra, liksom hon. Vägen tillbaka till livet, till vardagen, blir en kamp där allt det självklara ställs på sin spets och tar en oväntad vändning.

Smärtan bygger på författaren Marguerite Duras dagböcker från andra världskriget. Emilie Strandberg, som är en stor beundrare av Duras, har dykt djupt ner i hennes liv och verk. Med Lucas Svenssons dramatisering regidebuterar hon på Göteborgs Stadsteater. I rollen som Marguerite ser vi Carina Boberg. Emilie Strandberg medverkar i föreställningen.

Smärtan handlar om en människa som befinner sig i ovisshetens helvete. Marguerite väntar på att hennes man, Robert L, ska återvända från deportationen. Texten är oerhört drabbande och en fantastisk skildring av kärlekens oanade vägar och människans förmåga att överleva.

– Emilie Strandberg
Premiär
Syntolkning
Fredag 21 september
Scen
Lilla Scen
Längd
Ca 80 min utan paus (samling i entrén/kassahallen 10 minuter innan föreställningen börjar)
Pris
120-310 kr

Boberg gör en imponerande insats.

– GP

Föreställningen börjar med en smäll, som en dörr som slås igen, och har mig därefter i sitt grepp.

– SvD

Bobergs gestaltning får smärtan att bränna i skinnet.

– BT

Den nyktra textens tillbakahållna vrede och sorg förvaltas väl.

– Aftonbladet

Med en kombination av stram värdighet och omsorgsfull frasering skänker hon (Boberg) en respektfull högtidlighet åt varenda stavelse i Duras språk.

– DN

Hon (Boberg) är fullkomligt strålande, med hela skalan av tonfall och kroppsspråk.

– Kulturbloggen

... en pjäs som kryper under skinnet, och knappast kan lämna någon oberörd.

– BT

Strandbergs regi är känslig och Bobergs gestaltning är både balanserad och livlig.

– Aftonbladet

Denna scenversion av Smärtan har alla förutsättningar att bli en storartad framgång, en pjäs man inte skakar av sig ty den går under huden.

– Kulturbloggen

Bilder från repetitionen

Följ Carina Boberg och Emilie Strandberg i sitt arbete under en repetition av föreställningen.

Bilder från repetition av Smärtan

Jenny Tunedal om Smärtan

"Smärtan är ett stort, tomt ord. Ett svårt tillstånd och begrepp att dela." Så inleder poeten och litteraturkritikern Jenny Tunedal sina reflektioner kring Marguerite Duras Smärtan.

Läs texten av Jenny Tundal

Intervju med regissören

Läs Emilie Strandbergs tankar om Marguerite Duras i stort och om föreställningen Smärtan.

Läs hela intervjun med Emilie Strandberg

Carina slående lik Duras

Maskören och perukmakaren Ingela Collin har förvandlat Carina Boberg till en slående likhet med Marguerite Duras.

Carina Boberg som Duras, se bilder

Teatermiddag

Krydda ditt teaterbesök med en trevlig middag! Ska du på en föreställning kan du köpa till en middag till ett förmånligt pris!

Köp till en teatermiddag!

Bilder från föreställningen Smärtan

Här har vi samlat ett antal bilder från Smärtan.

Se bilderna

Medverkande

Carina Boberg

Skådespelare

Emilie Strandberg

Skådespelare

Av Marguerite Duras Bearbetad för scenen av Lucas Svensson Regi Emilie Strandberg Skådespelare Carina Boberg, Emilie Strandberg Scenografi och kostym Emilie Strandberg Ljus, praktikant Emily Lavebäck Mask Ingela Collin Musik Hans Appelqvist Dramaturg Sisela Lindblom