Producent för föreställningen
Kwahiatonhk! (”Vi skriver!” på wendat) grundades 2015 och är en ideell organisation som helt ägnar sig åt att utveckla, främja och sprida urfolkslitteratur i provinsen Québec. Genom utåtriktad verksamhet, nyskapande konstnärliga projekt samt pedagogiska initiativ och aktiviteter som engagerar allmänheten skapar Kwahiatonhk! möjligheter för urfolksförfattare att synas och utvecklas.
Med bas i reservatet Wendake och närliggande Québec City, på wendatfolkets icke-överlåtna territorium Onyionhwentsïio', samarbetar Kwahiatonhk! med hela bokbranschen för att öka allmänhetens kunskap, skapa nya möjligheter för urfolksförfattare och deras böcker samt bidra till First Nations-litteraturens livskraft i Québec. Organisationen arrangerar Kanadas enda årliga bokmässa för urfolk, Salon du livre des Premières Nations.
Catherine Dagenais Savard är wendatisk dansare, koreograf och pedagog. Hon är utbildad vid École de danse contemporaine de Montréal och har dansat med Marie Chouinard Company samt samarbetat med framstående koreografer. Som dansare inom fancy shawl dance lyfter hon fram sitt urfolksarv genom rörelse och bidrar aktivt till kulturlivet i sitt samhälle i Wendake. Nyligen blev hon konstnärlig meddirektör för Ahkwayaonhkeh Artists' Center i Québec City, på wendatfolkets icke-överlåtna territorium Onyionhwentïio’.
Andrée Levesque Sioui är född i Québec City och är poet, författare, sångerska, vävare och lärare i wendat. Hon utforskar världens heliga sånger, däribland sångerna i den egna wendattraditionen. Hennes duo släppte det självbetitlade albumet Yahndawa’, som tilldelades priset för bästa albumproduktion vid Native American Music Awards 2013 och var finalist i kategorin bästa album inom världsmusik vid eWorld Music Awards 2012. År 2021 gav hon ut sin första diktsamling, Chant(s), på Éditions Hannenorak.
Louis-Karl Picard-Sioui, medlem av Vargklanen inom wendatnationen, är författare, poet, scenkonstnär, historiker och curator inom bildkonst. Hans konstnärskap omfattar poesi, prosa, noveller och performance och utforskar samtida urfolksverkligheter, koloniala arv och identiteter i förändring. Hans roman Éveil à Kitchike: la saignée des possibles (2022) nominerades till flera litterära priser. Hans arbete har uppmärksammats genom flera utmärkelser, bland annat Ordre des arts et des lettres du Québec (2025), ICQ-priset (2022), Jean-Noël-Pontbriand Poetry Prize (2020) och Huron-Wendat Nation Merit Award (2011) i kategorin ”kultur”.
Joseph Sarenhes är wendatisk tonsättare, musikproducent och artist från Wendake. Med en urfolksmor och en guineansk far kombinerar han hiphop, R&B, rock och traditionella rytmer. Han utsågs till Radio-Canada Revelation Artist 2023–2024 och uppmärksammades som artist från den guineanska diasporan vid 2025 års Victoires of Guinea’s Music. Hans musik förenar samtida ljud med kulturellt arv.
Guy Sioui Durand, medlem av Vargklanen inom wendatnationen, är sociolog, konstkritiker, scenkonstnär och oberoende curator. Hans arbete förenar urfolkens muntliga traditioner, samtidskonst och performance. Sedan 1993 har han utforskat sambanden mellan urfolkskonst, kulturellt engagemang och samtida konstnärliga praktiker genom texter, performance, utställningar och medverkan i olika medier.
Dominic Ste-Marie, medlem av Vargklanen inom wendatnationen, är i grunden en berättare. Han vill förmedla wendatkultur genom traditionella legender och myter. Med utgångspunkt i sina kunskaper om historia, politik och ekonomi använder han berättandet för att introducera publiken till rikedomen i wendatfolkets kulturella arv och identitet.
Alexandre Godbout är wendatisk poet och hiphopartist från Wendake. Han har skrivit sedan 13 års ålder och använder poesi och hiphop för att skildra rasism, urfolks verklighet och samhällsfrågor. Han är aktiv både på scenen och i sitt lokalsamhälle och ser musiken som ett kraftfullt sätt att uttrycka sig och skapa kontakt. Han framför främst musik på franska och vill i allt högre grad införliva wendat i sitt konstnärskap. Han är också traditionell wendatisk sångare.
