I samband med att Québec står i fokus på årets Bokmässa möts två UNESCO-litteraturstäder på Göteborgs Stadsteater.
Québec City och Göteborg ingår båda i UNESCO Creative Cities Network som Cities of Literature. Gästspelet Tikwarihwahk / Levons le chant (Raise the Song) för med sig röster från Wendatfolket till Göteborg i en föreställning där poesi, dans och musik vävs samman.
Tikwarihwahk / Levons le chant (Raise the Song) är en poetisk hyllning till Wendatfolkets traditionella kultur och samtida identitet - en av Québecs elva urfolksnationer. Genom poesi, dans och musik möts etablerade och nya röster under ledning av Louis-Karl Picard-Sioui.
Föreställningens originaltexter har skapats av de medverkande med utgångspunkt i Andrée Levesque Siouis dikt Karih8ak8an / Raise the Song, ur Chant(s) (Éditions Hannenorak, 2021).
Produktionen är framtagen i ett samarbete mellan Kwahiatonhk! – en ideell organisation vars namn betyder ”Vi skriver” - och L’Institut Canadien de Québec.
Föreställningen i Göteborg genomförs i samarbete mellan Göteborgs Stadsteater och L’Institut Canadien de Québec.
Idé och regi: Louis-Karl Picard-Sioui
Text och uppläsning: Marie-Josée Bastien (ersätts i Göteborg av Louis-Karl Picard-Sioui), Andrée Levesque Sioui, Aïcha Bastien N’Diaye, Guy Sioui Durand och Dominic Ste-Marie
Dans och koreografi: Catherine Dagenais Savard
Musik: Joseph Sarenhes och Samuel Shukapesh Savard
Produktion: Kwahiatonhk!
Foto: Derek Gros-Louis / Kwahiatonhk!
