Nils Gredeby är dramaturg, dramatiker och översättare. Hans långa samarbete med regissören Suzanne Osten och Unga Klara har resulterat i föreställningar som Affären Danton, Pyret, Det allra viktigaste och Besvärliga människor. Han har också skrivit filmmanus till Besvärliga människor och till filmen Bengbulan (i samarbete med Osten). Nils har översatt Tony Kushners pjäs Det intelligenta homots guide till socialism och kapitalism med en nyckel till skriften som under våren spelats på Göteborgs Stadsteaters stora scen. I programmet publicerades en mejlväxling mellan honom och pjäsens dramaturg Sisela Lindblom: Ska vi mejla lite om IHo?
Möt översättaren som givit Tony Kushner och hans pjäser svensk språkdräkt - i en mejlkonversation kring pjäsen "Det intelligenta Homots guide till kapitalism och socialism med en nyckel till Skriften"
